Poniżej pełna treść listu:

Szanowni Państwo 
Pracownicy Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach
Dziś mija ostatni dzień pełnienia przeze mnie funkcji Rektora Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach. Ubiegłe siedem lat było dla mnie i dla Kolegium Rektorsko-Dziekańskiego czasem wielkich wyzwań i ciężkiej pracy. Z dumą i satysfakcją mogę jednak powiedzieć, że dzięki poparciu i pomocy całej społeczności akademickiej udało się nam wiele osiągnąć. Kierowanie Uczelnią i współpraca z Państwem, a także przewodniczenie Konferencji Rektorów Akademickich Uczelni Medycznych były dla mnie ogromnym zaszczytem. Okres ten pozostanie w mojej pamięci jako coś niezwykle inspirującego.
Serdecznie dziękuję za Państwa codzienny profesjonalizm w wykonywaniu swoich obowiązków oraz za okazywaną mi życzliwość i zrozumienie. Proszę również przyjąć moje najlepsze życzenia, przede wszystkim powodzenia w realizacji zamierzonych planów, dalszych sukcesów zawodowych, a także zdrowia i pomyślności w życiu osobistym.
Nowym Władzom życzę sukcesów w kierowaniu Uczelnią i satysfakcji z pełnionych obowiązków. Oby podejmowane przez Nich działania obfitowały w liczne sukcesy, a nadchodząca kadencja była czasem wielu znaczących osiągnięć w historii Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach. 
Z wyrazami szacunku
prof. dr hab. n. med. Ewa Małecka - Tendera


Katowice, dnia 31 sierpnia 2012 r.